Camper wrócił do domu!

Camper Małopolski wrócił do domu! Po długiej podróży, podczas której zachęcał mieszkańców krajów skandynawskich do odwiedzenia Małopolski, zanim wyruszy promować region w kolejnych częściach Europy, będzie stacjonował w Małopolsce, gdzie weźmie udział w szeregu imprez. Pod koniec sierpnia okaże się natomiast, kto będzie szczęśliwcem, który wygra podróż Camperem po Szlaku Architektury Drewnianej, czyli nagrodę główną w konkursie „Odkryj Szlak”, współorganizowanym przez Małopolską Organizację Turystyczną!

Helsinki

Do Finlandii przedostaliśmy się promem. O godzinie 1 w nocy ze szwedzkiego Kappleskar wyruszyliśmy w 9-godzinny rejs do Naantali. Choć podróżowaliśmy w nocy, przez cały czas było niesamowicie jasno, ponieważ w tej szerokości geograficznej latem zmrok w ogóle nie zapada.  W Naantali i okolicach, spędziliśmy cały dzień. Z tej miejscowości, kojarzonej z wioską słynnych Muminków z powieści Tove Jansson, udaliśmy się do Helsinek stolicy kraju, nazywanej tutaj "Córką Bałtyku".

Our way to Finland led through the Baltic sea. We took an overnight ferry from Kappleskat to Naantali. The cruise lasted 9 hours and it was increadibly bright all the night – the sun never goes down in the North. In Naantali and surroundings we spent a whole day. The area is well-known thanks to Moominworld – an amusement park where you can meet Moomins – characters from Tove Jansson books. Next point on our way was Helsinki – a city called „the daughter of Baltic sea”.

Stockholm!

Sztokholm - miasto niezwykłe, bo usytuowane na kilkunastu wyspach, uważane jest za jedną z najpiękniejszych stolic świata. Pełno tu nie tylko wody, ale i zieleni, a wspaniały pałac królewski, parlament i ratusz oraz bogate kilkupiętrowe kamienice, w których znajdują się ekskluzywne hotele ozdabiają kanały. Wzdłuż nabrzeży cumują statki, promy i żaglówki. To tutaj także powstał pierwszy na świecie park etnograficzny – Skansen.

Stokcholm is an amazing city, situated on 14 small islands. It is considered to be one of the most beautiful capitals in the world. Not only it is very charming because of the of the water, but also it is full of green areas and parks. The magnificent royal palace, parliament, city hall and plenty of houses surround the canals crossing the city. Little boats, ships and ferries are along the shore.