Gyor, Hungary / Gyor, Węgry

On Friday, 13th September, you we were in Gyor at Szent István út, Megyeháza tér előtt (map)! After promotional action in Bratislava we set off in direction of Hungarian border. The drive was not very long – only 80 km.

We arrived in Győr – one of the main administrative and cultural places of Hungary, a baroque city. We parked our Camper in front of the beautiful town hall, where we started our action.  

The first think we have done was a visit at the tourist information point, which staff was very helpful and kind in assisting us to organize our promotional action. The promotion in Győr was very special, since we organized “necklace string” workshop! On Camper’s stand was a basket full of red corals and every visitor could create its own necklace.

Many seniors with whom we spoke have already been to Cracow. Together with us they reminisce old travels and places they visited. We hope that thanks to discussions and given materials (guides written in Hungarian language) they will find an inspiration for the next trip.

---PL---

W piątek, 13-go września, promowaliśmy nasz region w Gyor na Węgrzech. 

Po stolicy Słowacji – Bratysławie, ruszyliśmy w stronę granicy węgierskiej. Niedaleko, bo tylko 80 km musieliśmy przejechać, aby dostać się do Győr - jednego z głównych centrów administracyjnych i kulturalnych Węgier, miasta pełnego architektury barokowej.

Stoisko camperowe rozłożyliśmy na Szent István út, Megyeháza tér előtt (mapa), naprzeciwko pięknego eklektycznego budynku w którym mieści się siedziba władz miasta. 

Znajomość z tutejszymi mieszkańcami zaczęliśmy od punktu informacji turystycznej, który okazał nam dużo wsparcia i pomocy w przygotowaniu akcji promocyjnej. A akcja w Győr była wyjątkowa, ponieważ prowadziliśmy „Warsztaty z nanizywania korali”! Na camperowym stoisku znajdowały się wiklinowe koszyki pełne czerwonych korali. Każdy mieszkaniec miasta mógł wziąć rzemyk i skomponować własny naszyjnik dobierając różne rozmiary drewnianych korali. Warsztaty dostarczyły dużo radości i pozytywnych emocji! A gdy do tego dodawaliśmy jeszcze piękne foldery o Małopolsce i o Krakowie to uśmiechy stawały się jeszcze bardziej promienne. Miło bowiem usiąść wygodnie w domu, otworzyć „Węgierską Małopolskę” autorstwa Mieczysława Czumy i Katarzyny Siwiec

Dużo seniorów z którymi rozmawialiśmy odwiedziło już Kraków przynajmniej raz w swoim życiu. Dzięki nam powspominali mile spędzone chwile w Małopolsce. Dzielili się wspomnieniami, dopytywali o zakątki, których tajemnice skrywała pojawiająca się iskierka w oku rozmówcy...

Mamy nadzieję, że dzięki rozmowom i materiałom które otrzymali w języku węgierskim znajdą jeszcze inne ciekawe atrakcje w regionie, które postanowią odwiedzić, by narodziły się kolejne „tajemnice”.

Camper Malopolski at Szent István út. / Camper Małopolski na Szent István út.