Revel at Bartnik – an exceptional apiarian event! / Biesiada u Bartnika – wspaniała pszczelarska impreza!

Have you ever heard about „Biesiada u Bartnika” (revel at Bartnik)? It is an exceptional event that takes place in the Beekeeping Museum and Heritage Park in Stroze, nearby Grybow!

Every year at the beginning of July thousands of tourists are coming to Stroze. They attend to conferences during which prominent specialists, professors, famous scientists share their knowledge. This year festival’s motto was “Let’s help the bees, so they will help us”. During the conference visitors could learn about incredible qualities of honey and honey-made cosmetics. There was a painting setting set up as well as the photographic contest. “Biesiada u Bartnika” for many is an synonym of good fun, joy and honey goodies. 

Among bees and visitors’ hubbub the Camper Malopolski found its place! Its arrival to “Biesiada u Bartnika” was more than perfect. Who does not know yet – the Beekeeping Heritage Park in Stroza is one of the spots on the Malopolska Wooden Architecture Route! Because of this reason the materials about the wooden churches were on our board, including materials about 4 UNESCO enlisted Greek Catholic Parish Churches in Brunary Wyzne, Kwiaton, Owczary and Powroznik, as well as 4 Churches in Binarowa, Debno Podhalanskie, Lipnica Murowana and Sekowa. In the Sekowa village the next day - 7^th July, the “Music in Magic Wood” concert took place.

-----------------------PL-----------------------

Biesiada u Bartnika – wspaniała pszczelarska impreza!

Słyszeliście kiedyś o „Biesiadzie u Bartnika”? To wspaniała impreza w Muzeum i Skansenie Pszczelarstwa w Stróżach koło Grybowa!

Co roku na początku lipca do Stróż przyjeżdżają tysiące miłośników pszczół i biorą udział w konferencjach z udziałem wybitnych specjalistów, profesorów, znanych naukowców. Hasłem przewodnim w tym roku było „Pomóżmy pszczołom, pszczoły pomogą nam”. Podczas konferencji można było posłuchać o wspaniałych właściwościach miodu oraz miodowych produktów kosmetycznych! Odbył się także plener malarski oraz rozstrzygnięcie konkursu fotograficznego. Ale “Biesiada u Bartnika” to także moc zabawy, radości i miodowych pyszności!

Wśród gwaru pszczół i tłumnie przybyłych miłośników miodowych pyszności stanął Camper Malopolski! Miejsce dla niego idealne, bo warto wspomnieć, że Skansen Pszczelarstwa w Stróżach wpisany jest na Szlak Architektury Drewnianej w Małopolsce. Dlatego też na pokładzie Campera znalazły się materiały o drewnianych świątyniach wpisanych na Listę Dziedzictwa UNESCO: 4 łemkowskich cerkwiach w Brunarach Wyżnych, Kwiatoniu, Owczarach i Powroźniku oraz 4 kościołach: w Binarowej, Dębnie Podhalańskim, Lipnicy Murowanej i Sękowej… w której to już następnego dnia odbył się kolejny koncert „MuzykiZaklętej w Drewnie”.