Camper Malopolski: Brittany / Bretania

Crossing many kilometers we finally arrived to Brittany – French westernmost region. We stopped in Rennes, place de la Republique, to promote our region to its residents. Our day, that we started in this charming place, suddenly turned out to be very different from other days…

Residents of Rennes are very outgoing and friendly people. Many of them were attracted by our Camper Malopolski and the idea how we are promoting our region. They also were enchanted by the fact that we crossed so many kilometers just to speak about and present our homeland. The french speaking part of our Camper’s team - Zuzia and Kuba, were answering our stand’s visitors questions. They were preseting what is waiting for them if they come to Malopolska… The questions veried a lot – some stand’s visitors were interested in monuments and museums, the others were asking about mountain climbing and shelters. Some of the visitors have already been to Poland, mostly Pomerania (pl. Pomorze) and our beautiful Krakow.

During our staying we also met few countrymen, including Ms Katarzyna, who turned out to work in Polish-Brittany Assosication. The association’s aim is to tighten up the reletionship between Brittany and Greater Poland region (Wielkopolska). Now it seems to us that the relationship between Brittany and Malopolska will also be tighten… J. A moment after our meeting Ms Katarzyna was already promoting us on association’s Facebookprofile, for which we kindly thank!

We hope that this first meeting was not the last one, that it was just the begning of a new relationship. Malopolska has already visited Brittany, so now we are waiting for Brittany to come to our door.

We left the capital of Brittany happy and satisfied with our work. Happy because of varied and sacusesul meetings, and sad that we had so short time there…

-----------------------PL-----------------------

Po przemierzeniu wielu kilometrów w końcu dotarliśmy do najbardziej wysuniętego na zachód regionu Francji – do Bretanii. By promować nasz region zatrzymaliśmy się w Rennes na Place de la Republique. W tym bardzo urokliwym miejscu, w przyjemnie grzejącym słońcu, rozpoczęliśmy kolejny dzień. Prędko okazało się, że będzie on trochę inny od poprzednich…

Mieszkańcy Rennes są ludźmi bardzo otwartymi i przyjaźnie nastawionymi do Polaków. Wielu z nich zwróciło uwagę na naszego pięknego Campera Małopolskiego oraz na naszą formę promocji, którą byli wprost zachwyceni. Było im też niezmiernie miło, że przyjechaliśmy specjalnie do nich po to, by mówić o swoim kraju i regionie. Część francuskojęzyczna naszej camperowej ekipy dzielnie stawiała czoła rzeszom przychodzących do naszego stoiska ludzi i ich pytaniom. Jednocześnie nie ukrywali przy tym swojego zadowolenia z takiego zainteresowania. A pytania pojawiały się różne – jednych interesowały główne zabytki, drugich miejsca noclegowe, inni znowu pytali o góry i schroniska. Było również trochę osób, które znały Polskę – najczęściej Pomorze i nasz piękny Kraków.

Udało nam się spotkać, oczywiście, kilku rodaków – w tym panią Katarzynę, która – jak się okazało – pracuje w Stowarzyszeniu Bretania-Polska, którego celem stowarzyszenia jest zacieśnianie więzów między Bretanią a Wielkopolską. Coś nam się wydaje, że teraz więzy będą zacieśnianie również z Małopolską J. Chwilę po naszej rozmowie Pani Katarzyna już promowała nas na firmowym facebooku, za co serdecznie dziękujemy!

Mamy również gorącą nadzieję, że na tym jednym spotkaniu nasz kontakt się nie skończy i skoro Małopolska odwiedziła już Bretanię, to Bretania niedługo zawita w nasze progi.

Z urokliwej stolicy Bretanii odjeżdżaliśmy usatysfakcjonowani naszą pracą, zadowoleni z tak różnorodnych spotkań oraz troszkę zasmuceni – że tak krótko…

Daybreak at a camping in Rennes / Poranek na kempingu w Rennes

Camper's stand and our visitors / Stoisko Campera Małopolskiego

Enjoying "krówka" candies... / Smakując nasze małopolskie krówki...

A little present from us - Red Corals Necklace, a little gift from the lady - her amazing smile! / Mały prezent od nas - czerwone korale, wielki prezent od Pani - jej niesamowity uśmiech!