Showing posts with label Muszyna. Show all posts
Showing posts with label Muszyna. Show all posts

Monday, 9 December 2013

Ogólnopolski Sezon Zimowy OTWARTY!




Ogólnopolski Sezon Zimowy, przygotowany m.in. przez Małopolską Organizację Turystyczną, został uroczyście otwarty. Tym razem rozpoczęcie białego szaleństwa miało miejsce w jednej z najnowocześniejszych i najdynamiczniej rozwijających się polskich stacji narciarskich – Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla.


Inauguracja sezonu zimowego rozpoczęła się seminarium branżowym „Sporty zimowe – turystyka z widokiem" na które przyjechał m.in. nowy minister sportu i turystyki Andrzej Biernat a także posłowie: Ireneusz Raś – Przewodniczący Sejmowej Komisji Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki, Andrzej Gut-Mostowy – Przewodniczący Sejmowej Podkomisji ds. Turystyki oraz posłanka Jagna Marczułajtis-Walczak. Po seminarium odbyła się konferencja prasowa, poświęcona m.in. przygotowaniom do Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2022 r. 

O zmierzchu wiceminister Katarzyna Sobierajska, marszałek Marek Sowa, radny Leszek Zegzda, prezes Polskiej Organizacji Turystycznej Rafał Szmytke i prezes stacji Dwie Doliny Gaweł Brzeski uroczyście zainaugurowali na stoku Dwóch Dolin sezon zimowy 2013/2014. 

O zmierzchu na stoku Stacji Narciarskiej Dwie Dolin Muszyna-Wierchomla, uroczystego otwarcia sezonu zimowego 2013/2014 dokonała m.in. Pani Minister Katarzyna Sobierajska.
 
Uroczysty moment inauguracji sezonu na stoku uatrakcyjnił zjazd Mikołajów na nartach z pochodniami.

Odsłonięcie przygotowanej specjalnie na okazję inauguracji sezonu zimowego lodowej figury narciarza.  


Stacja Dwie Doliny Muszyna - Wierchomla to 12 wyciągów, 15 km tras zjazdowych o różnym stopniu trudności, w tym jedna z najdłuższych w Polsce - o długości 3 km. Wyciąg jest czynny od rana do wieczora dzięki 6-kilumetrowej oświetlonej trasie. Nie lada gratkę znajdują tutaj również miłośnicy nart biegowych dla których przygotowana została nowa trasa o długości 8 km. 

W samej Małopolsce znajduje się ponad 55 stacji narciarskich, 300 wyciągów i około 250 km tras zjazdowych. Na stronie domalopolski.pl są wszelkie informacje o stokach narciarskich w województwie. Amatorzy białego szaleństwa cenią sobie tzw. skipassy obejmujące dwa podregiony: beskidzki oraz tatrzański. Na pierwszy z nich składa się 7 ośrodków: Ryterski Raj, Kokusza w Piwnicznej-Zdroju, Azoty w Krynicy, Łysa Góra w Limanowej, Śnieżnica w Kasinie Wielkiej, Beskid w Spytkowicach i Podstolice koło Krakowa. Drugi skipass – tzw. tatrzański – łączy Jurgów, Białkę, Kluszkowce i Czarną Górę.

Okolice Wierchomli przyciągają nie tylko z śnieżno-białych powodów. Jest tutaj wiele atrakcji turystycznych, m.in. nagrodzony Złotym Certyfikatem Polskiej Organizacji Turystycznej Szlak Architektury Drewnianej. Z 252 obiektów znajdujących się na tymże szlaku wiele drewnianych perełek położonych jest właśnie w tej części regionu: Wierchomla Wielka, Szczawnik, Milik, Andrzejówka, Złockie, Muszyna, Jastrzębik, Krynica, i wpisana w czerwcu br. cerkiew w Powroźniku. Ponadto szukający relaksu i spokoju znajdą tutaj również cudowne uzdrowiska: Piwniczną-Zdrój, Żegiestów-Zdrój, Łomnicę-Zdrój, Rytro, Muszynę, Wysowę-Zdrój z pijalniami wód mineralnych i nowoczesnymi ośrodkami wypoczynkowymi ze spa.
 
Na stoku nie zabrakło symbolu Małopolski – czerwonych korali w rozmiarze XXL.


Zmarznięci i szczęśliwi uczestnicy oficjalnego otwarcia sezonu przenieśli się ze stoku do hotelu Wierchomla Resort & Spa, gdzie miało miejsce m.in. wręczenie certyfikatów dla regionalnych karczm małopolski. W ramach tegorocznej edycji certyfikacji na lata 2013/2014 uzyskało 38 małopolskich obiektów gastronomicznych, które wykazały się wysokim poziomem usług, regionalnym klimatem, profesjonalną obsługą i smaczną lokalną kuchnią. Certyfikacja Karczma Regionalnych Małopolski jest to akcja organizowana przez Małopolską Organizację Turystyczną a partnerem projektu jest Województwo Małopolskie.

Zdobywcy certyfikatu „Małopolska Trasa Smakoszy”.

Thursday, 5 December 2013

Białe szaleństwo! Ogólnopolskie Otwarcie Sezonu Zimowego już 7-go grudnia!



Już w najbliższą sobotę, 7 grudnia, spotykamy się na stacji narciarskiej Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla, gdzie przez cały dzień czekają na fanów zimowego szaleństwa wyjątkowe atrakcje! Będzie mnóstwo Mikołajów, worek prezentów, wiele konkursów, zabaw, pokazów i szkoleń! Będzie też Camper Małopolski!

Zapraszamy do Spędzenia tego dnia z nami by rozkoszować się prawdziwie świeżym powietrzem a oczy karmić wspaniałymi krajobrazami Małopolski.

W dniu 7 grudnia organizatorzy gwarantują mnóstwo narciarskich atrakcji, konkursy dla najmłodszych, a przede wszystkim sporo dobrej rozrywki dla tych, którzy z niecierpliwością czekają na zimę.

Otwarcie sezonu zimowego to święto wszystkich miłośników sportów zimowych i śnieżnych zabaw. W tym dniu w Stacji Narciarskiej Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla narciarze i snowboardziści w strojach Mikołaja będą mogli zjeżdżać ze stoku za połowę ceny. Wyciąg narciarski Wierchomla I będzie czynny od godziny 9:00 do 19:00. Narciarze będą mogli przetestować najnowsze modele nart VIP firm HEAD, VOLKL oraz naoliwić i przygotować własny sprzęt do rozpoczynającego się sezonu. Gościem specjalnym imprezy będzie Jacek Rozenek, znany aktor i przyjaciel stacji!

O godzinie 17:00 w połowie stoku na polanie przy Szałasie rozpocznie się Uroczyste Otwarcie Sezonu Zimowego 2013/2014. Wszystkich narciarzy oraz snowboardzistów zapraszamy do wspólnego zjazdu Mikołajów z pochodniami, który rozpocznie się o godzinie 16.45 przy górnej stacji wyciągu Wierchomla I. Atrakcje na stoku zakończą się widowiskowym pokazem trików narciarskich i snowboardowych w wykonaniu czołowych zawodników z Polski. Od godziny 19.00 w „Pubie pod wyciągiem” rozpocznie się dla wszystkich dyskoteka w stylu Apres ski. 


Narciarska Małopolska to doskonale przygotowane stoki, ponad 55 stacji narciarskich, ponad 300 wyciągów narciarskich, około 250 km tras zjazdowych oraz coraz bogatsza oferta rekreacyjna towarzysząca sportom zimowym. Ośrodki sportów zimowych rozrastają się i są modernizowane, pojawiają się innowacyjne rozwiązania, takie jak skipassy wspólne dla kilku stacji, nowoczesne urządzenia do szkolenia początkujących narciarzy.





OGÓLNOPOLSKIE OTWARCIE SEZONU ZIMOWEGO 2013/2014
7 GRUDNIA, STACJA NARCIARSKA DWIE DOLINY MUSZYNA-WIERCHOMLA:



Saturday, 21 September 2013

Zbigniew Wodecki and the camper in Muszyna! / Zbigniew Wodecki i Camper w Muszynie!


On Friday evening we crossed the border with Poland. We parked in Muszyna-Złockie, close to Klimek Hotel. The Saturday morning we spent of cleaning our camper. Yes, yes, sometimes you have to clean your little home ;). In the afternoon the very clean vehicle entered to „Zapopradzie” Amphitheater, where the celebration of the 10th anniversary of cooperation between Malopolska and Prešov Self - Governing Region started at 5 PM. 

 

Camper Malopolski together with the Małopolska Voivodeship (Lesser Poland Voivodeship) prepared a stand with tourist information about the Malopolska region – directory of attractions, different map collection, accommodation directories, agritourism offers among which there was also an offered designed for the seniors. There were also publications presenting the Malopolska- Prešov borderland (books, maps, cycling routes catalogues) prepared by the Centrum Kultury Sokół from Nowy Sącz, the organizer of the event.     


---PL---

W piątek wieczorem przekroczyliśmy granicę, by spędzić następne godziny w Polsce! Zacumowaliśmy w Muszynie-Złockie przy Hotelu Klimek, który wspierał nas przed 2 dni pobytu. Sobotę przeznaczyliśmy na prace porządkowe przy kamperze – po ostatnich deszczach trzeba było pojechać na myjnię, by odświeżyć samochód. Popołudniu wykąpane auto wjechało na teren Amfiteatru „Zapopradzie”, gdzie o godz. 17 rozpoczęto obchody 10-lecia współpracy Małopolski i Samorządowego Kraju Preszowskiego

Z okazji tego wydarzenia Camper Małopolski wraz z Województwem Małopolskim przygotował stoisko z informacjami turystycznymi o Małopolsce – katalogiem atrakcji, szeregiem tematycznych map całego regionu, ofertami noclegów i agroturystyki – także tej skierowanej specjalnie do seniorów. Nie zabrakło wydawnictw na temat pogranicza małopolsko-preszowskiego (obszernych książek, map, katalogów tras rowerowych) przygotowanych przez Centrum Kultury Sokół z Nowego Sącza, który był organizatorem sobotnich uroczystości.

The Greek Catholic Parish Church of St. Demetrius in Muszyna-Złockie / Cerkiew pw. św. Dymitra w Złockiem 
info: http://www.drewniana.malopolska.pl/?page=obiekty&id=249 

The Greek Catholic Parish Church of St. Demetrius in Muszyna-Złockie / Cerkiew pw. św. Dymitra w Złockiem 
info: http://www.drewniana.malopolska.pl/?page=obiekty&id=249 

  AT the concert in the amphitheater in Muszyna, where the celebration of the 10th anniversary of cooperation between Malopolska and Prešov Self - Governing Region took place. / Podczas koncertu w amfiteatrze w Muszynie z okazji 10-lecia współpracy Małopolski i Samorządowego Kraju Preszowskiego.

 Concert of one of the most known and well thought of polish signers - Zbigniew Wodecki. The concert was organized to celebrate the 10th anniversary of the cooperation between Malopolska and Prešov Self - Governing Region. / Koncert jednej z najbardziej znanych i lubianych polskich gwiazd estrady - Zbigniewa Wodeckiego zorganizowany z okazji 10-lecie współpracy Małopolski i Samorządowego Kraju Preszowskiego na Słowacji.

Camper Malopolski and Zbigniew Wodecki on the stage! / Camper Małopolski i wywodzący się z Małopolski Zbigniew Wodecki na scenie!

 Zbigniew Wodecki during the concert in Muszyna / Zbigniew Wodecki podczas koncertu w Muszynie
Zbigniew Wodecki during the concert in Muszyna / Zbigniew Wodecki podczas koncertu w Muszynie

Muszyna's mascots ! / Maskotki Muszyny:)!

 Hotel Klimek, Muszyna