W stolicy Królestwa Danii! / In the capital of Kingdom of Denmark!

Mówi się, że Kopenhaga jest najbardziej otwartą stolicą Skandynawii. Podczas naszej wyprawy po Oslo, Sztokholmie czy Helsinkach sprawdzimy czy rzeczywiście tak jest, choć po wczorajszym dniu śmiało możemy powiedzieć, że to miasto niezwykle żywe, pełne muzyki i gwaru. Pełno w nim także turystów z różnych zakątków świata oraz zadowolonych z życia mieszkańców.

It is believed that Copenhagen is still the most open and joyful capital around Scandinavia. We will definitely check it out while visiting Oslo, Stockholm and Helsinki. For now we can confirm that the city was very busy, lively and full of relaxed pedestrians taking a rest during the weekend. The city was full of many tourists from all over the and content citizens.

Plac Ratuszowy, ogrody Tivoli i tuż obok nich pomnik Hansa Christiana Andersena – to najbardziej znane miejsca w Kopenhadze. Również tutaj znajduje się najsłynniejszy pomnik Danii – Den Lille Havfrue, czyli Mała Syrenka. To właśnie w jej pobliżu postanowiliśmy przystanąć i zachęcić jak najwięcej osób do odwiedzin Krakowa i Małopolski. Spotkaliśmy wielu turystów z Holandii, Niemiec, Francji oraz Hiszpanii, a najwięcej z Chin;). Rozdawaliśmy także „naszyjniki” z czerwonych korali, żeby tym bardziej zachęcić do odkrywania wspaniałych małopolskich tradycji. Od naszych rozmówców usłyszeliśmy, że mamy pyszne jedzenie! Oj, to prawda!! Tęskni nam się za pierogami z mięsem czy oscypkiem z żurawiną. Cieszymy się, że osoby, z którymi rozmawialiśmy i które już były w Krakowie zachowały tak dobre wspomnienia ze swojej podróży, szczególnie wspomnienia kulinarne. W końcu nie bez powodu powstała u nas Małopolska Trasa Smakoszy. Wiedzie ona śladem certyfikowanych regionalnych karczm, które oferują tradycyjne potrawy, gdzie w kuchni wykorzystywane są tylko produkty tradycyjne.  Zgłodnieliście? Bo my tak ;). Smacznego zwiedzania!

Famous walking area around the City Hall, the Tivoli gardens and Hans Christian Andersen statue are the most popular and crowded places. The tourist favorite spot definitely is the statue of Den Lille Havfrue – the statue of the little mermaid. This is also where we stopped to promote Cracow and the region. Here we have been giving away red breads to encourage tourist from all over the world to visit Małopolska. We had a chance to meet many people from all around Europe – Netherlands, Germany, France and even China. We heard many positive opinions about polish traditional cuisine which also made us miss our favorite meat dumplings or ‘oscypek’ mountain cheese a lot! It explains as well the reason why we created Małopolska Gourmet Route - the route guides through regional restaurants that offer traditional meals where meals are cooked only from traditional and regional products. Did you work up an appetite? Because we did ;). Enjoy the visiting!

video:


photos: