Dzień na „szlaku architektury drewnianej” w Norwegii / Wooden architecture day in Norway

Norsk Folkmusuem w Oslo jest jednym z największych skansenów w Europie. Można w nim zobaczyć ponad 150 budynków – domów mieszczan, zagród, stajni - powstałych między XVII a XIX wiekiem, a przeniesionych z norweskich miast i wsi. Jest tu także pewna drewniana perełka – kościół z Gol powstały w XII wieku.

Norsk Folkmusuem in Oslo is one of the biggest heritage parks in Europe. It is possible to visit more than 150 buildings  built in between XVII and XIX age, moved directly form Norwegian cities and villages.

Göteborg

Z czego słynie Goeteborg? Po pierwsze z największego portu w Skandynawii! Ta stolica regionu – Zachodnia Gotlandia – jest drugim co do wielkości miastem Szwecji, zamieszkanym przez pół miliona ludzi. Najstarszą budowlą miasta jest arsenał (Kronhuset-Dom pod Koroną) z 1643 roku wzniesiony przez Holendrów. Obecnie znajduje się w nim muzeum. W mieście znajduje się również kilka ciekawych muzeów i zabytków, ale najciekawszą atrakcją miasta w dniu 23 czerwca był… Camper Małopolski!

What is Gothenburg famous for? First of all it has the biggest harbor in Scandinavia. It is also the capital of Western Gotland region and the second biggest city in Sweden with 500 000 inhabitants. The oldest building in the city is the arsenal built, so called Kronhuset constructed in 1643 by the Dutch. Nowadays it is used as a museum. The city has also a big offer of museums and historic buildings but the biggest attraction on the 23rd June was… our Camper Malopolski!

Malmö

Pierwszego dnia lata Małopolski Camper dotarł do Malmo – trzeciego największego miasta Szwecji. Czekało na nas miejsce w ścisłym centrum, pod zabytkowym budynkiem ratusza. Malmo jest popularną destynacją turystyczną, także dzięki bliskiej odległości z Kopenhagi. Pomiędzy tymi dwoma miastami rozciąga się 8000-metrowy most Øresund, pod którym wybudowano także tory dla komunikacji szynowej. Pociągi między miastami kursują co 20 minut, a podróż zajmuje około 30 minut.

The first day of summer our  Camper Małopolski, mobile center of promotion, arrived to Malmo – the third biggest city in Sweden. The very central place of the city -Stortorget, just next by the historical city hall building- was awaiting for us. Malmo is a popular tourist destination, also thanks to very short distance to Copenhagen. This two cities are connected by a 8000-meters Øresund bridge. Trains from Copenhagen to Malmo leave every 20 minutes and the journey lasts only 30 minutes.

W stolicy Królestwa Danii! / In the capital of Kingdom of Denmark!

Mówi się, że Kopenhaga jest najbardziej otwartą stolicą Skandynawii. Podczas naszej wyprawy po Oslo, Sztokholmie czy Helsinkach sprawdzimy czy rzeczywiście tak jest, choć po wczorajszym dniu śmiało możemy powiedzieć, że to miasto niezwykle żywe, pełne muzyki i gwaru. Pełno w nim także turystów z różnych zakątków świata oraz zadowolonych z życia mieszkańców.

It is believed that Copenhagen is still the most open and joyful capital around Scandinavia. We will definitely check it out while visiting Oslo, Stockholm and Helsinki. For now we can confirm that the city was very busy, lively and full of relaxed pedestrians taking a rest during the weekend. The city was full of many tourists from all over the and content citizens.

Aarhus!

Aarhus, stolica Jutlandii, drugie co do wielkości miasto Królestwa Danii przywitało nas bardzo przyjaźnie. Faktycznie dało się odczuć, że miasto tętni życiem, morze mieszkańców płynęło przez cały dzień ulicą Ryesgade na której rozstawiliśmy stoisko camperowe.

We have been welcomed very kindly in Aarhus, the capital of Jutland and second biggest city in Denmark. Indeed, you could feel the city vibe on Ryesgade Street, where we have parked our camper - the city center was buzzing.