Monday was the seaside day and a Haga’s day ;) / Poniedziałek był dniem nadmorskim i dniem Hagi :)

Monday was the seaside day and a Haga’s day :)

While being in Katwijk aan Zee we stayed in an enormous campsite! When we arrived there (in the late evening) there were already many other campers, caravans and tents.

Katwijk aan Zee because of its localization is a very popular city. It is situated at the seaside of the North Sea. Both Dutch and Germans – looking for peace and silence – are coming here to relax among seaside’s waves, sand and seagulls. At the seaside we met a certain German couple: while they were visiting our stand they left a very interesting chronicle entry! They described the change of their holiday’s plans. How did they change it!? Would you like to know…? In a secret we can only tell you that they’re coming to Malopolska!!! We cannot say anything more… 

From Katwijk aan Zee we left to Hague, which is home of the government, parliament and the royal family. There, as a first (and an obligatory) place to visit we drived to the Embassyof the Republic of Poland. The representatives of the embassy were given the package of promotional materials about Malopolska region. Straight from the embassy our camper team drived to the Peace Palace – Vredespaleis, where the International Court of Justice is situated. Luckily we were not sentenced. We did obey every rule and low. Our conscience is clear. But the Camper… ;)

------------------------------------------PL------------------------------------------

Poniedziałek był dniem nadmorskim i dniem Hagi :)

Kemping na którym się zatrzymaliśmy będąc w Katwijk aan Zee był ogromny! Gdy dojechaliśmy na niego wieczorem, stało już mnóstwo innych camperów, samochodów osobowych z przyczepami oraz namiotów.

Miejscowość Katwijk aan Zee jest bardzo popularna ze względu na swoje położenie – wybrzeże Morza Północnego. Zjeżdżają tu zarówno Holendrzy, jak i Niemcy, szukający spokoju i ciszy wśród nadmorskich fal, piasku i mew. Nad wybrzeżem spotkaliśmy pewną parę Niemców, którzy wizytując nasze stoisko zostawili nam bardzo ciekawy wpis do kroniki! Pewnie jesteście ciekawi co takiego tam napisali. W sekrecie możemy wam jedynie zdradzić, że przyjadą do Małopolski!!!

Z Katwijk aan Zee, i tak miłego akcentu jak powyżej opisany wpis do kroniki, wyruszyliśmy do Hagi, która jest siedzibą rządu, parlamentu i rodziny królewskiej. Jako pierwsze, i obowiązkowe miejsce, obraliśmy Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej, by przekazać reprezentantom naszego kraju specjalnie przygotowany małopolski pakiet promocyjny.

Obowiązkowo podjechaliśmy także pod Pałac Pokoju – Vredespaleis – gdzie mieści się Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości. Na szczęście nie byliśmy posadzeni na ławie. Wszelkie prawa i zasady przestrzegaliśmy. Sumienie mamy czyste. Za to Camper Małopolski…

 

  

A lady signing in Camper Malopolski's chronicle / Pani wpisująca się do Camperowej kroniki

Camper Team with a visit at the Embassy of the Republic of Poland in the Hague 

/ Ekipa Campera Małopolskiego z wizytą w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze.

Malopolska at the Peace Palace - Vredespaleis / Małopolska pod Pałacem Pokoju - Vredespaleis