Saturday, 21 September 2013

Zbigniew Wodecki and the camper in Muszyna! / Zbigniew Wodecki i Camper w Muszynie!


On Friday evening we crossed the border with Poland. We parked in Muszyna-Złockie, close to Klimek Hotel. The Saturday morning we spent of cleaning our camper. Yes, yes, sometimes you have to clean your little home ;). In the afternoon the very clean vehicle entered to „Zapopradzie” Amphitheater, where the celebration of the 10th anniversary of cooperation between Malopolska and Prešov Self - Governing Region started at 5 PM. 

 

Camper Malopolski together with the Małopolska Voivodeship (Lesser Poland Voivodeship) prepared a stand with tourist information about the Malopolska region – directory of attractions, different map collection, accommodation directories, agritourism offers among which there was also an offered designed for the seniors. There were also publications presenting the Malopolska- Prešov borderland (books, maps, cycling routes catalogues) prepared by the Centrum Kultury Sokół from Nowy Sącz, the organizer of the event.     


---PL---

W piątek wieczorem przekroczyliśmy granicę, by spędzić następne godziny w Polsce! Zacumowaliśmy w Muszynie-Złockie przy Hotelu Klimek, który wspierał nas przed 2 dni pobytu. Sobotę przeznaczyliśmy na prace porządkowe przy kamperze – po ostatnich deszczach trzeba było pojechać na myjnię, by odświeżyć samochód. Popołudniu wykąpane auto wjechało na teren Amfiteatru „Zapopradzie”, gdzie o godz. 17 rozpoczęto obchody 10-lecia współpracy Małopolski i Samorządowego Kraju Preszowskiego

Z okazji tego wydarzenia Camper Małopolski wraz z Województwem Małopolskim przygotował stoisko z informacjami turystycznymi o Małopolsce – katalogiem atrakcji, szeregiem tematycznych map całego regionu, ofertami noclegów i agroturystyki – także tej skierowanej specjalnie do seniorów. Nie zabrakło wydawnictw na temat pogranicza małopolsko-preszowskiego (obszernych książek, map, katalogów tras rowerowych) przygotowanych przez Centrum Kultury Sokół z Nowego Sącza, który był organizatorem sobotnich uroczystości.

The Greek Catholic Parish Church of St. Demetrius in Muszyna-Złockie / Cerkiew pw. św. Dymitra w Złockiem 
info: http://www.drewniana.malopolska.pl/?page=obiekty&id=249 

The Greek Catholic Parish Church of St. Demetrius in Muszyna-Złockie / Cerkiew pw. św. Dymitra w Złockiem 
info: http://www.drewniana.malopolska.pl/?page=obiekty&id=249 

  AT the concert in the amphitheater in Muszyna, where the celebration of the 10th anniversary of cooperation between Malopolska and Prešov Self - Governing Region took place. / Podczas koncertu w amfiteatrze w Muszynie z okazji 10-lecia współpracy Małopolski i Samorządowego Kraju Preszowskiego.

 Concert of one of the most known and well thought of polish signers - Zbigniew Wodecki. The concert was organized to celebrate the 10th anniversary of the cooperation between Malopolska and Prešov Self - Governing Region. / Koncert jednej z najbardziej znanych i lubianych polskich gwiazd estrady - Zbigniewa Wodeckiego zorganizowany z okazji 10-lecie współpracy Małopolski i Samorządowego Kraju Preszowskiego na Słowacji.

Camper Malopolski and Zbigniew Wodecki on the stage! / Camper Małopolski i wywodzący się z Małopolski Zbigniew Wodecki na scenie!

 Zbigniew Wodecki during the concert in Muszyna / Zbigniew Wodecki podczas koncertu w Muszynie
Zbigniew Wodecki during the concert in Muszyna / Zbigniew Wodecki podczas koncertu w Muszynie

Muszyna's mascots ! / Maskotki Muszyny:)!

 Hotel Klimek, Muszyna

No comments:

Post a Comment