Małopolska wyrusza do krajów basenu Morza Śródziemnego! | Małopolska hits to the Mediterranean countries!/Malopolska de visita en el Mediterráneo!/Malopolska prend la route des pays méditerranéens!

Camper Małopolski znów wyrusza w drogę. Tym razem mobilne centrum promocji regionu odwiedzi Włochy, Francję i Hiszpanię. Wszystko po to, by pokazać jak wiele jest jeszcze do odkrycia w Małopolsce.

Camper Małopolski hits the road again. This time the mobile promotion vehicle goes off to Italy, France and Spain. All this to show how much there is yet to be discovered in the Małopolska region.

Ozdobiony czerwonymi koralami Camper, w 2013 roku wyruszył w podróż po Europie i zdążył już odwiedzić większość krajów europejskich, zatrzymując się zarówno w dużych miastach, jak i w mniejszych miejscowościach. Camperowi zawsze towarzyszy stoisko promocyjne, wszystko po to, aby zachęcić przechodzących ludzi, by podążyli za nim do Małopolski zgodnie z hasłem: „Jedź za nami do Małopolski!”.    W najbliższym czasie Campera będzie można spotkać najpierw w Watykanie (10-12 października) i w Genui (13-14 października). Następnie przekroczy granicę i dotrze do Nicei (16 października), Saint-Paul-de-Vence (17),  Marsylii (18 i 19) i Montpellier (20). W końcu pojawi się w Hiszpanii, gdzie będzie miał postój w Walencji (23-24 października) i w Barcelonie (25-27).  Na camperowym stoisku, goście będą mogli zdobyć bezpłatne materiały promocyjne: mapy, przewodniki turystyczne, w tym dotyczące unikalnego Szlaku Architektury Drewnianej, a także turystyki aktywnej, zdrowotnej, miejskiej itp. Załoga Campera zapewnia również praktyczne informacje na temat atrakcji turystycznych Krakowa, Zakopanego, Krynicy-Zdroju, Szczawnicy, Tarnowa i wielu innych pięknych miejsc położonych w Małopolsce. Malopolska de visita en el Mediterráneo! Camper de Małopolska sale a las carreteras de nuevo. Esta vez el vehículo de promoción móvil va a Italia, Francia y España. Todo esto para mostrar lo mucho que todavía hay por descubrir en la región de Malopolska.   La autocaravana adornada con bolas de color rojo, el símbolo de Malopolska, partió en una gira por Europa en 2013 y desde entonces no ha parado de visitar la mayoría de los países europeos y permanecer tanto en grandes ciudades como en pueblos más pequeños. El vehículo viaja con un puesto de promoción y anima a la gente que pase a "seguir" a Malopolska de acuerdo con el lema de la marca: "Síguenos a Malopolska". Ahora el Camper Małopolski se puede encontrar en primer lugar en el Vaticano (del 10 al 12)      y Génova (los 13 y 14). Entonces cruzará la frontera y llegará a Niza (el 16), Saint-Paul-de-Vence (el 17), Marsella (los 18 y 19) y Montpellier (el 20). Finalmente llegará a España donde se podrá verlo en Valencia (los 23 y 24) y Barcelona (del 25 al 27). En el establo de Camper, los visitantes tendrán la oportunidad de obtener publicaciones promocionales gratis, mapas, guías de viaje, incluyendo las relativas a la única Arquitectura Ruta de Madera, así como activo, cultural, de salud y turismo urbano etc. El Camper también ofrece a sus visitantes la información práctica sobre las atracciones turísticas de Cracovia, Zakopane, Krynica-Zdrój, Szczawnica, Tarnów y muchos otros bellos lugares ubicados en la provincia de Malopolska.

The camper adorned with red beads, the symbol of Małopolska, set off on a tour around Europe in 2013 and has not stopped since, visiting most of the European countries and staying in both large cities and smaller towns. The vehicle travels with a promotion stall and encourages the passing people to "follow" it to Małopolska according to the brand statement: “Follow us to Małopolska”. Now the Camper Małopolski can be encountered firstly in the Vatican (10th-12th) and Genoa (13th-14th). Then it will cross the border and reach Nice (16th), Saint-Paul-de-Vence (17th), Marseilles (18th-19th) and Montpellier (20th). Finally it will arrive in Spain where it can be met in Valencia (23rd-24th) and Barcelona (25th-27th). At Camper’s stall, the visitors will have the opportunity to get free promotional publications, maps, travel guides, including those concerning the unique Wooden Architecture Route as well as active, cultural, health and urban tourism etc. The Camper also provides its visitors with practical information on tourist attractions in Kraków, Zakopane, Krynica-Zdrój, Szczawnica, Tarnów and many other beautiful places located in the Małopolska province. Malopolska prend la route des pays méditerranéens! Le Campeur Małopolski prend la route à nouveau. Cette fois, le véhicule promotionnel se dirige vers l’Italie, la France et l’Espagne. Tout cela pour montrer combien il y a encore à découvrir dans la riche région de Małopolska! Orné de billes rouges, symboles de Małopolska, le Campeur a débuté son tour à travers l’Europe en 2013 et le continue depuis, visitant la plupart des pays européens et passant autant dans de grandes villes que dans de plus petites municipalités. Le véhicule voyage avec un kiosque promotionnel et encourage les passants à le «suivre» à Małopolska, comme l’exprime son slogan: «Follow us to Małopolska!» Le Campeur entreprend son parcours méditerranéen actuel en passant d’abord par le Vatican (du 10 au 12 octobre) et par Gênes (les 13 et 14). Ensuite, il traversera la frontière pour atteindre Nice (le 16), Saint-Paul-de-Vence (le 17), Marseilles (les 18 et 19) et Montpellier (le 20). Finalement, il arrivera en Espagne où il sera possible de le rencontrer à Valence (les 23 et 24) et à Barcelone (du 25 au 27). Au kiosque du Campeur, les visiteurs auront l’opportunité d’obtenir gratuitement des publications promotionnelles: des cartes, des guides de voyage (dont ceux de l’incomparable Route d’architecture de bois), de la documentation abordant le tourisme actif, culturel ou urbain, ou encore le tourisme de soins de santé et de beauté, etc. Le Campeur fournit aussi à ses visiteurs des informations pratiques sur les attractions touristiques de Cracovie, de Zakopane, de Krynica-Zdroj, de Szczawnica, de Tarnow et de plusieurs autres endroits magnifiques situés sur le territoire de Małopolska.