Do zobaczenia Francjo…! Witaj Hiszpanio! / Au revoir, la France… ! Hola Espana!

Mimo krótkiego czasu spędzonego w Montpellier mieliśmy okazję aby poznać miłych ludzi na pięknym placu przed centrum handlowym „Polygone”. Pośród turystów napotkaliśmy grupę młodych Włochów, którzy zwiedzali miasto. Z zainteresowaniem słuchali o Krakowie! Mieszkańcy miasta z zachwytem przeglądali podarowane im materiały promocyjne o Małopolsce. Nasze czerwone korale jak zwykle sprawiły dużą przyjemność tym, którzy je otrzymali.

Our time in Montpellier was short but we had the possibility to meet some nice groups of people in front of the beautiful commercial center called “Polygone”! Among the tourists there was a group of young Italians who was visiting the city. They were very curious about Krakow! Some citizens took our materials and got very interested in Małopolska and its attractions. Our red necklaces also made some people happy!

2 dni w Marsylii! / 2 days in Marseille!

Wczoraj Camper Małopolski zawitał do cudownej Marsylii. Przez 2 dni opowiadamy tu o atrakcjach naszego regionu. Mieszkańcy Francji z dużym zainteresowaniem rozmawiali z nami o Krakowie, Wadowicach czy Tarnowie. Zdjęcia małopolskich krajobrazów, które pokazaliśmy spotkały się z dużym zachwytem. Ruch przy naszym stoisku nie ustawał,  klienci tutejszych restauracji, co chwilę podchodzili do nas pytając, co koralowy Camper robi na Lazurowym Wybrzeżu, a atmosfera miejsca sprzyjała robieniu zdjęć i wymianie kontaktów.

Yestarday Camper Malopolski went to magnificent Marseille. For 2 days we are telling people there about the attractions of our region. Today French citizens were talking with us with a big interest about Cracow, Wadowice and Tarnow. They really liked pictures of the landscapes in Malopolska that we showed them. There was a little crowd at our stand all the time. The clients of the restaurants situated around our place were coming to us asking what Camper Malopolski is doing at the French Riviera. It was really nice to take pictures and talk with the new people in such a charming place.

Camper Małopolski na Lazurowym Wybrzeżu / Camping Małopolski in French Riviera

W piątkowe przedpołudnie Camper Małopolski po krętych dróżkach dotarł do malowniczej miejscowości Saint-Paul-de-Vence. Pośród średniowiecznych murów spotkaliśmy wiele osób zainteresowanych naszym regionem. Odwiedzili nas między innymi Anglicy, Duńczycy, Ukraińcy, Australijczycy i Chińczycy. W przerwie Francuzi zaprosili nas na aromatyczną kawę i świeże croissanty.

Friday morning Camper Malopolski went to a very picturesque village called  Saint-Paul-de-Vence. In this historical place surrounded by the medieval walls we met a lot of people that were interested in our region. We were welcoming English, Danes, Ukrainians, Australians and Chinese. During our few minutes of break French people offered us aromatic coffee and some freshly made croissants.

Słoneczny dzień w Nicei! / Sunny day in Nice!

Dziś Camper Małopolski zawitał do Nicei. Polski konsul rezydujący w tym pięknym mieście bardzo nam pomógł i to właśnie, dzięki jego życzliwości, mogliśmy promować nasz region na Placu Garibaldiego. Ku naszemu zdziwieniu stwierdziliśmy, że sporo Francuzów, których dziś spotkaliśmy posiada polskie korzenie.

Today Camper Małopolski is visiting Nice. The Polish consul of this beautiful city was very helpful and because of his kindness we were able to promote our region at Garibaldi Square. To our surprise we found out that a lot of French people that we met today has Polish roots.

Sobotni dzień w Troyes

Już od kilku dni Camper Małopolski uciekał chmurom i unikał deszczu, w końcu jednak, jak to się mówi, sprawiedliwości stało się zadość i deszcz porządnie go umył... Mimo to, ponieważ Camper niczego się nie boi, dzielnie stał pod Mediateką w Troyes i zachęcał do zapoznania się z urokami Małopolski wszystkich przechodzących mieszkańców miasta. Wśród nich znalazł się także proboszcz tutejszej polskiej parafii, przy kościele Saint Pantaléon, ks. Wiesław Gronowicz, który bardzo był zadowolony z naszego przyjazdu, szczególnie że przybyliśmy prosto z Małopolski, z którą przez wiele lat, przed wyjzdem do Francji, ksiądz był związany. Nasze stoisko odwiedził także Pan Jean-Baptiste Rougane de Chanteloup, konsul honorowy RP w Troyes, który bardzo cieszył się z naszej wizyty i wyraził chęć dalszej współpracy z Małopolską Organizacją Turystyczną.

W drodze przez Szampanię

Poza znajomością swojego kraju, regionu, jego historii i atrakcji turystycznych trzeba być także świadomym tegoż samego poza polską granicą. Czym byłaby wizyta Campera Małopolskiego w rejonie Szampanii bez odwiedzenia miejsc ważnych dla historii i kultury całej Europy!

Malownicze tereny południowej Szampanii skrywają w sobie mnóstwo skarbów. Jednym z nich niewątpliwie jest klasztor w Clairvaux. Jeden z pierwszych cysterskich zakonów, którego opatem był znany św. Bernard. Klasztory cysterskie z tych okolic Francji szybko zaczęły się rozprzestrzeniać w Europie. Cystersi chętnie zapraszani byli przez władców z racji samowystarczalności klasztoru, a do tego znaczącego wpływu jaki miał na rozwój gospodarki danego miejsca. Również w Polsce zaczęły pojawiać się już w połowie XII w., a w Małopolsce w tej chwili wciąż funkcjonują dwa zakony cysterskie: w krakowskiej Mogile i Szczyrzycu, oba założone w pierwszej połowie XIII wieku.

Nancy

Hotel Stanislas, Place Stanislas, Rue stanislas, Restaurant Stanislas, i tak dalej, i tak dalej. Gdzie to, w którym miejscu i dlaczego tak bardzo upodobano sobie te imię „Stanislas”? Odpowiedź jest oczywista i prosta! Przecież w Nancy! 

Nancy to kolejny nasz przystanek we Francji. Stolica Lotaryngii to miejsce w którym żył i umarł polski król Stanisław Leszczyński. Został on mianowany dożywotnim władcą Lotaryngii w momencie, gdy jego córka Maria została wydana za króla Francji Ludwika XV. Stanisław Leszczyński otaczał się ludźmi uczonymi i artystami, sam będąc doskonale wykształconym, stał się wielkim mecenasem sztuki i nauki. To z jego inicjatywy powstała obecnie główna i najpiękniejsza atrakcja Nancy: wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Plac Stanisława, wybudowany w latach 1752–1755 przez architekta Emanuela Héré.