Friday 31 May 2013

Camper Team


We have a honour (and a great pleasure!) to present you the Camper Malopolski's team, four crazy people!

Let's visit our stands! Hit the road!
And follow us to Malopolska, Krakow region!

              ---------------------------------------------PL---------------------------------------------

Z wielką przyjemnością mamy zaszczyt przedstawić Wam drużynę Campera Małopolskiego, czworo pozytywnie zakręconych Małopolan!  


Odwiedzajcie nasze stoisko!
Wyruszajcie w trasę!
Jedźcie za nami do Małopolski!





Thursday 30 May 2013

Alkmaar, Netherlands // Alkmaar, Holandia


Today Camper Malopolski and its team entered The Kingdom of the Netherlands! Our first goal, Alkmaar, northern Netherlands, was achieved already in the evening. What were our first observations? We, people form uplands and highlands, got mostly impressed by endless flat horizon...  There is no hill, no mountain in the background. The panorama is varied by herd of cows, horses and sheeps.



We have found our first camping site without any problem. The camping is big, very green and our camper stands from the other vehicles because of its beauty, of course ;).We need to drop here few lines about the campsite’s owner, who impressed us with his action: to show us where our parking spot is not only he guided us, but he jumped on his bicycle and rode in front of us – ah those Dutch!






 ---------------------------------------------PL---------------------------------------------


Dzisiaj Camper Małopolski wraz z ekipą wjechał do Królestwa Niderlandów! Nasz pierwszy cel, Alkmaar na północy kraju, osiągnęliśmy już wieczorem. Pierwsze spostrzeżenia? Nas, mieszkańców terenów górskich i wyżynnych, zadziwił przede wszystkim ciągnący się po horyzont płaski teren… Jak okiem sięgnąć żadnego wzniesienia, wzgórza ani gór w oddali. Cały czas płasko. Widok ten urozmaicały pasące się na rozległych polach stada krów, stada koni i owiec.

Bez trudu trafiliśmy na nasz pierwszy kemping. Jak przystało na Holandię kemping jest duży, pełen zieleni, a nasz camper wyróżnia się swoją nietypową urodą na tle innych tutejszych wehikułów. Musimy tutaj jeszcze wspomnieć o właścicielu kempingu, który aby pokazać nam nasze miejsce postojowe, wsiadł na rower i nas poprowadził – ach Ci Holendrzy ;) !







Camper Malopolski entered The Kingdom of the Netherlands // Camper Małopolski wjeżdża do Królestwa Niderlandów!

Today Camper Malopolski and its team entered The Kingdom of the Netherlands!

---------------------------------PL---------------------------------

Dzisiaj Camper Małopolski i jego załoga wjechali do Królestwa Niderlandów!



Saturday 25 May 2013

It’s inauguration time!


It’s inauguration time!

The camper is ready for its European adventure! But before it leaves the Malopolska region, the inauguration has to be completed. And there’s no better place to celebrate this special moment than Lipnica Murowana!

Its name is CAMPER MALOPOLSKI, since Malopolski is representing its place of origin - the Malopolska region.

The Camper’s inauguration took place in a very special location, at the St Leonard’s Church in Lipnica Murowana. Anybody who has already been to Lipnica Murowana and visited the wooden church, knows why this place was chosen for this special event. It has magical atmosphere! One can smell the past centuries and rich history when entering to this little wooden treasure spot. If you’ve been there - you know what we’re talking about :). However, if you have not visited this enchanting church you can at grasp a glimpse of its charm by viewing  our photos of St Leonard’s Church.

Camper Malopolski and its promotional stand at the market squere in Lipnica Murowana

Camper at the market squere in Lipnica Murowana


St Leonard’s Church - bird's eye view


Camper and St Leonard’s Church in Lipnica Murowana 

Camper and St Leonard’s Church in Lipnica Murowana 


St Leonard’s Church in Lipnica Murowana dates from the end of the 15th century and is one of the oldest and most precious wooden churches in Małopolska, entered onto the UNESCO World Heritage List in 2003. According to tradition it was built in 1141 on the site of a pagan temple hence, supposedly, the so-called Światowid’s pillar, a back support for the St. Leonard altar. The church’s interior is decorated by painting (polychrome) from various periods, from the end of the C15th to the beginning of the C18th. The chancel is decorated with: The Crucifixion, The Last Supper and the Last Judgment, while the nave has scenes from The Passion and The Ten Commandments. Among the precious fittings are: a rare processional feretrum with a bas-relief of the Holy Trinity and a music box (still working).