Z Wadowic do Rzymu - Małopolska dla JP2 / From Wadowice to Rome - Małopolska for JP2

W dniach 24-28 kwietnia 2014 roku, w trakcie uroczystości kanonizacyjnych Jana Pawła II w Rzymie, Małopolska Organizacja Turystyczna przy pomocy Campera Małopolskiego zaprezentowała pielgrzymom w Watykanie ofertę turystyki religijnej Krakowa i Małopolski, zapraszając jednocześnie na Światowe Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 roku.

W piątek, sobotę i poniedziałek Camper stacjonował na Placu Św. Piotra, natomiast w niedzielę byliśmy tuż nieopodal, bo na Placu Risorgimento. Podczas pobytu rozdaliśmy pielgrzymom z całego świata i mieszkańcom Rzymu blisko 200 tys. specjalnie przygotowanych z tej okazji map regionu przedstawiających najważniejsze miejsca kultu religijnego w Małopolsce oraz ułatwiających poruszanie się po Rzymie w czasie kanonizacji, pamiątkowych kartek z wizerunkiem Jana Pawła II, mnóstwo czerwonych małopolskich korali oraz dodatkowo folderów: „Śladami Jana Pawła II” i „Sakralne Skarby”. Nasz Małopolski Camper był wyposażony w ekran, na którym emitowaliśmy film o Szlaku Architektury Drewnianej w Małopolsce oraz film promocyjny Światowych Dni Młodzieży 2016. Zainteresowanie mediów było ogromne! Cóż się dziwić jeśli byliśmy jedynym, tak widocznym, polskim akcentem promującym region :). 

---ENGLISH---

Camper Malopolski from Wadowice to Rome for John Paul II’s Canonization

Camper Malopolski was in Rome during the Canonization days of the two popes John Paul II and John XXIII in order to pay respect and offer to all the pilgrims an unique relish of the beloved Polish pope’s native region.

Starting from Wadowice, the very hometown of Karol Wojtyła, and stopping by Krakow, the city where he was ordained priest, the Camper finally arrived in Rome finding its temporary home nothing less than at St. Peter’s Square and at the adjacent Piazza del Risorgimento.

The Camper Malopolski’s team gave for free promotional material of the Malopolska region during all the four days of its permanence in Vatican. Pilgrims could also take advantage of thousands of commemorative cards with the image of John Paull II, fans and maps of the Rome city center that on the back were also presenting an official invitation to the 2016 World Youth Day, which will take place in Krakow.

Many pilgrims and tourists kindly showed their gratitude, such as Cora Gonzales from Venezuela that reached our stand just to thank us for giving her the map the day before. Same thing we experienced with a Monsignor from Congo, since he could send a special greeting to his mission after receiving dozens of our cards.

Moreover, the Camper broadcasted the radio tranmission of the celebration for all the pilgrims in Piazza del Risorgimento, and screened videos of the sacred heritage of Malopolska and others related to the rapidly-approaching 2016 World Youth Day.

Camper Malopolski gained not only the emotional involvement of people but also a remarkable attention of many media around the world.

There are many stories deserving to be told. Certainly we will preserve the memory of the experience shared with Marek Schramm, owner of the first and only car owned by Karol Wojtyła himself, a marvellous blue-green Warszawa, which together with our camper was able to enter in St.Peter Square and parades through the city center’s streets.

 ---ITALIANO---

Il Camper Małopolski da Wadowice a Roma per la Canonizzazione di Giovanni Paolo II

Il Camper Małopolski in occasione delle celebrazioni della Canonizzazione dei due papi Giovanni Paolo II  e Giovanni XXIII ha raggiunto Roma per tributare il proprio omaggio e offrire una testimonianza diretta della regione dell’amato Pontefice polacco a tutti i fedeli accorsi per l’evento.

Partendo da Wadowice, città natale di Karol Wojtyła, e facendo tappa a Cracovia, la città dove fu ordinato sacerdote, il Camper ha completato il suo simbolico tragitto stabilendosi, durante i giorni delle celebrazioni,  in Piazza San Pietro e nell’attigua Piazza Risorgimento.

Il team del Camper ha distribuito per tutto il periodo dell’evento materiale informativo legato all’offerta turistica della regione Małopolska; I fedeli presenti hanno inoltre potuto beneficiare gratuitamente di migliaia di cartoline commemorative recanti l’immagine di Giovanni Paolo II, ventagli e mappe del centro di Roma che, al contempo, presentavano un invito alla prossima Giornata Mondiale della Gioventù del 2016 che avrà luogo proprio a Cracovia.

Molti tra fedeli e turisti hanno voluto dimostrare la loro gratitudine, come ad esempio la signora Cora Gonzales dal Venezuela che, il giorno dopo aver ricevuto la mappa, è tornata presso il camper solo per poter ringraziare; così come il Monsignore congolese che si è servito di decine delle cartoline commemorative per poter in questo modo regalare una suggestione dell’evento al suo gruppo di missione in Congo.

Inoltre, Il Camper ha diffuso la trasmissione radio della cerimonia della Canonizzazione per permettere ai fedeli radunati in Piazza Risorgimento di seguire l’evento in diretta, mentre attraverso uno schermo sono state mostrate immagini del patrimonio sacro della regione Małopolska e filmati riguardanti la prossima Giornata Mondiale della Gioventù.

Oltre a conquistare la simpatia e il forte coinvolgimento emotivo delle persone che hanno visitato il nostro stand, il Camper Małapolski ha guadagnato l’attenzione di numerosi media da tutto il mondo.

Tra le numerose storie che meriterebbero di essere citate, conserviamo il ricordo dell’esperienza che abbiamo condiviso con Marek Schramm, proprietario attuale della prima e unica auto appartenuta a Karol Wojtyła, una splendida Warszawa verdazzurra, che affianco al nostro Camper ha potuto fare ingresso in Piazza S. Pietro e ha sfilato lungo le vie centrali di Roma.