Tuesday 1 July 2014

Stockholm!




Sztokholm - miasto niezwykłe, bo usytuowane na kilkunastu wyspach, uważane jest za jedną z najpiękniejszych stolic świata. Pełno tu nie tylko wody, ale i zieleni, a wspaniały pałac królewski, parlament i ratusz oraz bogate kilkupiętrowe kamienice, w których znajdują się ekskluzywne hotele ozdabiają kanały. Wzdłuż nabrzeży cumują statki, promy i żaglówki. To tutaj także powstał pierwszy na świecie park etnograficzny – Skansen.
Stokcholm is an amazing city, situated on 14 small islands. It is considered to be one of the most beautiful capitals in the world. Not only it is very charming because of the of the water, but also it is full of green areas and parks. The magnificent royal palace, parliament, city hall and plenty of houses surround the canals crossing the city. Little boats, ships and ferries are along the shore.


Największym zainteresowaniem cieszy się Vasamuseet, w którym można zobaczyć wyłowiony z dna zatoki w Sztokholmie szwedzki okręt wojenny, który zatonął wraz z całą załogą 10 sierpnia 1628 roku podczas swojego pierwszego rejsu na wojnę z Polską. 


Nieopodal, bo tuż przed wjazdem na wyspę Skeppsholmen przystanęliśmy Camperem. Rozłożyliśmy stolik, wyjęliśmy korale iii polskie krówki W weekend 28-29 czerwca odbywała się tu wielka impreza AF OFFSHORE RACE 2014 dlatego mnóstwo mieszkańców i turystów przechodziło koło nas by dostać się na wyspę i przyglądnąć się regatom. Mieszkańcy Sztokhlomu to bardzo mili i życzliwi ludzie. 

Prawie wszyscy, z którymi rozmawialiśmy byli już w Krakowie lub mają zamiar się do niego wybrać, a część osób podróżowała nawet po regionie - najczęściej podawali Muzeum w Auschwitz, Kopalnię Soli w Wieliczce oraz Zakopane. Od nas mogli się dowiedzieć więcej o parkach narodowych, możliwościach aktywnego spędzania czasu w regionie, o tradycjach i zwyczajach w Małopolsce, muzeach i zamkach. Smaczne krówki i Mieszanka Krakowska były słodkim prezentem dla odwiedzających nasze stoisko Już nie wspomnieć ile radości wywoływały czerwone korale!


One of the most popular tourist attraction in Stockholm is the Vasa museum. Inside visitors can see see swedish  battle ship, that drowned killing all its crew. That happened during it's first cruise in 1628, while departing for the polish - swedish war. 


Małopolska Camper parked just in front of National Museum, near the bridge leads to the Skeppsholmen Island. During the last weekend Stockholm held a sailing race that took place just nearby our stand. Thanks to this great location we experienced a great intrest both from tourists and inhabitants walking on the shore. We met plenty of great people. 


Many of them either have already visited Kraków either are planning to come. Surprisingly those who have already visited our beautiful city also knew the surroundings - Wieliczka, Oświęcim or Zakopane. We gave them information about national parks and the possibility of being an active tourist in Małopolska. 
A sweet surprise for all visitors were our traditional candies from Poland. Not mentioning our beautiful red breads that were given to our guests.



video:



photos:






No comments:

Post a Comment