2 dni w Marsylii! / 2 days in Marseille!

Wczoraj Camper Małopolski zawitał do cudownej Marsylii. Przez 2 dni opowiadamy tu o atrakcjach naszego regionu. Mieszkańcy Francji z dużym zainteresowaniem rozmawiali z nami o Krakowie, Wadowicach czy Tarnowie. Zdjęcia małopolskich krajobrazów, które pokazaliśmy spotkały się z dużym zachwytem. Ruch przy naszym stoisku nie ustawał,  klienci tutejszych restauracji, co chwilę podchodzili do nas pytając, co koralowy Camper robi na Lazurowym Wybrzeżu, a atmosfera miejsca sprzyjała robieniu zdjęć i wymianie kontaktów.

Yestarday Camper Malopolski went to magnificent Marseille. For 2 days we are telling people there about the attractions of our region. Today French citizens were talking with us with a big interest about Cracow, Wadowice and Tarnow. They really liked pictures of the landscapes in Malopolska that we showed them. There was a little crowd at our stand all the time. The clients of the restaurants situated around our place were coming to us asking what Camper Malopolski is doing at the French Riviera. It was really nice to take pictures and talk with the new people in such a charming place.

Odwiedził nas między innymi uliczny muzyk z Marsylii, który był w Polsce jeszcze przed 1989 rokiem. Rozmawialiśmy także z instruktorem brake-dance’a z Mauretanii, nauczycielką matematyki z Hamburga i wieloma mieszkańcami drugiego, co do wielkości miasta we Francji. Opowiadaliśmy o polskie kulturze, małopolskich potrawach, miejscach, których nie wolno opuścić w czasie swojej podróży po południowej Polsce. Jutro wyruszamy do naszego ostatniego celu na Lazurowym Wybrzeżu. Obserwujcie nas na facebooku i czytajcie naszego bloga, niebawem pojawi się tam kolejna dawka informacji!

The street musician from Marseille visited us and told us that he was in Poland before 1989. We were also discussing with brake-dance instructor from Mauritania, mathematics teacher from Hammburg and many citizens from the second of the biggest cities in France. We were telling them about Polish culture, typical food from Małopolska and places that are really special in our region and they can’t be omitted during the trip to southern Poland. Tomorrow we’re going to our last destination in French Riviera. Follow us on facebook and read our blog, we will post some new informations soon!