On Friday early morning,
4th October, Camper Malopolski’s team met in Cracow to set out towards Prague.
On the way we stopped in Szczawnica, Jaworki, where the Malopolska World Tourism
Day was celebrated. There, the Małopolska Great Discovery plebiscite took place,
which winner is… Białka Tatrzańska recognised as an „Extraordinary Place”.
Directly from
historical Greek Catholic Parish Church in Jaworki we left to Prague to promote
Cracow and the region during the „Architecture Week” festival…
Thanks to
the invitation and great cooperation with Polish Institute in Prague we parked
at the Republic Square and started promotion of the Małopolska region already
on Saturday. The promotion that we undertook in the Czech Republic capital was
not a usual one. The highlander band travelled with us to play our mountain
music which whipped
up interest of strolling people.
Many people
were stopping at our stand to both get promotional materials and ask about the
region and its attractions. Not only Czech, but also English, German, Russian
and Polish materials were distributed. Of course we could not miss providing
such an attraction as Red Coral Necklace making – the stand’s visitors could
create their own necklace. But people could get more familiar with our region not
only by music, materials or jewellery, but also by smell and taste. The
regional delicacies tasting was provided, and people could taste such things as
Oscypek cheese, Gołka cheese and Lisiecka sausage. It was delicious!
---PL---
4
października, z samego rana, załoga campera spotkała się w Krakowie, by
wyruszyć w kolejną trasę. Skierowaliśmy się w stronę Szczawnicy, niedaleko której
odbyć się miały Małopolskie Obchody Światowego Dnia Turystyki. Podczas
uroczystości rozstrzygnięty został plebiscyt Wielkie Odkrywanie Małopolski, w
którym głównym zwycięzcą została Białka Tatrzańska uznana za „Miejsce
Niezwykłe”.
Prosto
spod zabytkowej cerkwi w Jaworkach, w której świętowano obchody wyruszyliśmy do
Pragi, by promować Kraków i Małopolskę podczas wydarzenia „Architecture Week”! Dzięki
zaproszeniu oraz świetnej współpracy z Instytutem Polskim w Pradze, który
organizował wydarzenie promocyjne pt. „Dzień Kultury Polskiej”, już w sobotę
rano zaparkowaliśmy campera na Placu Republiki, gdzie przez cały dzień
pojawiali się licznie mieszkańcy stolicy Czech oraz odwiedzający ją turyści.
Nie była to zwyczajna promocja, ponieważ całemu wydarzeniu towarzyszyła oprawa
muzyczna…
Pojechała
z nami kapela góralska, która wzbudzała ogromne zainteresowanie przechodniów.
Nasi muzycy prezentowali prawdziwe stroje góralskie – podhalańskie i
podbabiogórskie. Skocznie grali na skrzypeczkach – Kazimierz i Wojtek, oraz na
basach – Asia. Donośne dźwięki oraz wspaniałe głosy kapeli intrygowały
przechodniów, którzy zatrzymywali się tłumnie, by posłuchać, zrobić zdjęcia i
nagrać filmy. Czasem także przystawali, by podpytać o stroje i muzykę, a nawet
nucili znane melodie. Nic dziwnego, że materiały płynęły jak wartki górski
strumień. Potrzebne okazały się wersje nie tylko czeskie, ale i angielskie,
niemieckie, rosyjskie i polskie. Korale nanizywane były przez nasze
rozmówczynie na rzemyki, a potem zdobiły ich szyje. Jakby tego było mało odbyła
się jeszcze degustacja małopolskich produktów regionalnych: oscypka, gołki oraz
kiełbasy Lisieckiej. Ależ było pysznie!
