Sobieski Trail / Szlak Sobieskiego - Tarnowskie Góry

The Jan III Sobieski Trail trek was especially ceremonially welcomed in Tarnowskie Gory. The town councillors aborted sitting and came to Sobieski square. Arkadiusz Czech, mayor, and Stanislaw Kowolik, the president of the city council, clothed toga and gold chain.

After the lime tree was planted we sightseeing the Old Town and City Museum in Sedlaczek House, where Jan III Sobieski exhibition is presented at the moment.

---PL---

W Tarnowskich Górach wyprawę Szlakiem Sobieskiego powitano szczególnie uroczyście. Radni miejscy przerwali sesję i przybyli na plac Sobieskiego. Burmistrz Arkadiusz Czech i Przewodniczący Rady Miasta Stanisław Kowolik założyli togi i złote łańcuchy.

Po zasadzeniu lipy wspólnie zwiedziliśmy Starówkę i Muzeum Miejskie w Domu Sedlaczka, gdzie obecnie eksponowana jest wystawa poświęcona Janowi III Sobieskiemu.

Congratulation to the organisers. / Gratulacje dla organizatorów.

Tarnowskie Gory City Council president and chairperson conveying congratulation’s letter. / Prezydent i Przewodniczący Rady Miasta Tarnowskich Gór przekazuja listy gratulacyjne

In front of the museum in Tarnowskie Gory. / Przed Muzeum w Tarnowskich Górach.

The Sobieski lime tree in Tarnowskie Gory planted! / Lipa Sobieskiego w Tarnowskich Górach posadzona!