Camper being a TV mobile studio?! Yes, it's Economic Forum in Krynica time! / Camper telewizyjnym wozem transmisyjnym? Tak, bo czas na Forum Ekonomiczne w Krynicy!

On the International Economic Forum held annually in Krynica, which main aim is developing dialogue and cooperation among EU countries and their neighbours and partners, Camper Malopolski appears in completely different role: TV mobile studio!

On Krynica’s pedestrian precinct -area reserved only to Forum’s participants- the Red Coral mobile studio was arranged. Everyone is invited to come and visit the Camper: forum’s guests, famous businessmen, politicians, etc. Moreover, the discussions and interviews’ held in reserved area are broadcasted. Thanks to the screen situated on our Camper, parked nearby Jan Pumproom, broadcasts can be watched also by tourists, spa patients and town residents. But that is not the only reason why Camper became the TV studio. Thanks to this live broadcast people gathered around the Camper are able to discuss with Studio’s guest.

Thanks to the broadcast the Forum – despite being a closed event – is opening to a broad audience, and the Malopolska voivodeship reinforces its image as the main organiser of this special and extremely important event, called by few “Polish Davos”.  

The Economic Forum website: www.forum-ekonomiczne.pl.

---PL---

Na Forum Ekonomicznym w Krynicy-Zdroju małopolski Koralowy Camper występuje w zupełnie nowej roli: telewizyjnego wozu transmisyjnego!

Na krynickim deptaku, na terenie dostępnym wyłącznie uczestnikom Forum, zaaranżowane zostało Koralowe Studio. Zapraszani są do niego goście Forum, znane postaci świata biznesu, polityki, gospodarki. Transmisje rozmów i wywiadów mogą oglądać turyści, kuracjusze i mieszkańcy na ekranie usytuowanym przy naszym Camperze, w sąsiedztwie Pijalni Jana. Dlaczego więc telewizyjny wóz transmisyjny? Bo również zgromadzeni przy Camperze będą mogli porozmawiać z gośćmi Studia na deptaku.

Dzięki transmisjom krynickie Forum - mimo, że jest imprezą zamkniętą – staje się w szczególny sposób otwarte dla szerszej publiczności, a Małopolska umacnia swój wizerunek regionu-gospodarza tak wysokiej rangi wydarzenia, nazywanego czasem ”polskim Davos”.

Strona Forum Ekonomicznego: www.forum-ekonomiczne.pl.

 

Getting to Krynica / Dojeżdżając do Krynicy

 TV mobile studio, so called TVCamper / Mobilne studio telewizyjne, zwane TVCamper. 

  TVCamper

 TVCamper

Camper Malopolski on TVP Krakow again! / Camper Małopolski znowu na antenie TVP Kraków!

Camper Malopolski's journey to France and Benelux will be presented again in the "Turystyczna Jazda" ("Touring Ride") programme on TVP Krakow channel! You can watch us on:

- Thursday 25th July (today!) at 5:55 PM
- Friday 26th July at 7:20 PM
- Saturday 27th July at 10:45 AM

You can also watch the programme online (at the hours indicated above): http://www.tvp.pl/krakow/zobacz-na-zywo.

-----------------------PL-----------------------

Znów będzie można podziwiać Campera Małopolskiego podróżującego po Francji i krajach Beneluksu na antenie TVP Kraków! Program "Turystyczna Jazda", a w nim camper jako główny bohater, będzie emitowany już dzisiaj oraz przez kolejne 2 dni! Oglądajcie nas w:

- czwartek, 25 lipca, godz. 17:55,
- piątek, 28 lipca, godz. 19:20,
- sobotę, 29 lipca, godz. 10:45.

Program można również oglądać online, na żywo: http://www.tvp.pl/krakow/zobacz-na-zywo

  

Trailer of a programme about Camper Malopolski broadcasted on TVP Krakow / Zwiastun odcinka emitowanego na TVP Krakow o Camperze Malopolskim 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nZzHFNpAlH8

 

Camper Malopolski on TVP Krakow! / Camper Małopolski na antenie TVP Kraków!

Trailer of a programme about Camper Malopolski broadcasted on TVP Krakow / Zwiastun odcinka emitowanego na TVP Krakow o Camperze Malopolskim

Camper Malopolski's journey to France and Benelux will be presented in the next "Turystyczna Jazda" ("Touring Ride") episode. The programme is broadcasted on TVP Krakow channel! You can watch it online http://www.tvp.pl/krakow/zobacz-na-zywo on:

- Thursday 27th at 17:55
- Friday 28th at 19:20
- Saturday 29 th at 10:45

-----------------------PL-----------------------

Camper Małopolski podróżujący po Francji i krajach Beneluksu jest bohaterem kolejnego odcinka programu "Turystyczna Jazda" emitowanego na antenie TVP Kraków! Można nas oglądać w:

- czwartek, 27 czerwca, godz. 17:55
- piątek, 28 czerwca, godz. 19:20
- sobota, 29 czerwca, godz. 10:45

Program można również oglądać w internecie, na żywo: http://www.tvp.pl/krakow/zobacz-na-zywo

French TV about Cracow and Wieliczka! / Francuska telewizja o Krakowie i Wieliczce!

When our Camper Malopolski set its stand at Place de la Sorbone in Paris, Parisians came to our stand saying that yesterday they have seen a TV program about Cracow... “I didn’t even imagine how Cracow beautiful is! And today I see you, here with a camper, at la Sorbone!” – said one of our stand’s visitors. Yesterday the TV program, today us with a promotional stand ready to give Parisians more information and materials about our region. 

The film, which caught attention of many Parisian, was broadcasted in France3 TV channel called “La Grand Tour”. The program is conducted by Patrick de Carolis, a famous French journalist, ex head of French public TV France Televisions. The latest “La Grand Tour” program was about Renaissance cities, where among Florence, Fontainebleau, Chenonceau, Chambord was Cracow and Wieliczka.

The film trailer, with beautiful shoots of Cracow’s landscape taken from bird's-eye view, can be found on: http://www.legrandtour.fr/fr/module/99999648/503/extrait-cracovie. You can also watch other beautiful short shoots about: Cracow Hejnał’s legend, Wawel Cathedral, the Royal Sigismund Bell, Wieliczka Salt Mine, “Lady with an Ermine” painting by Leonardo da Vinci, the Altarpiece of Veit Stoss at St. Mary's Church, Nicolaus Copernicus and the Jagiellonian University.

-----------------------------PL-----------------------------

Gdy nasz Koralowy Camper Małopolski miał swój przystanek na Placu Sorbony w Paryżu, do naszego stoiska podchodzili Paryżanie mówiąc, że wczoraj wieczorem oglądali w telewizji program o Krakowie, a dziś trafiają na nasze mobilne stoisko, gdzie od razu mogli dowiedzieć się jeszcze więcej i zaopatrzyć się w materiały promocyjne. 

Film, który tak licznych Paryżan zaciekawił, był emitowany w programie telewizji francuskiej France3 „La Grand Tour”. Program ten jest prowadzony przez bardzo znanego dziennikarza Patricka de Carolis, byłego szefa telewizji publicznej France Televisions. Tematem ostatniej audycji była epoka Renesansu, a w niej głównymi bohaterami było sześć miast europejskich: Florencja, Fontainebleau, Chenonceau, Chambord i nasze małopolskie: Kraków oraz Wieliczka.  

Zwiastun filmu, z pięknymi zdjęciami Krakowa z lotu ptaka, można zobaczyć pod linkiem: http://www.legrandtour.fr/fr/module/99999648/503/extrait-cracovie. Znajdziecie tam również piękne filmiki o: legendzie o krakowskim hejnale, Katedrze na Wawelu, Dzwonie Zygmunta, Kopani Soli w Wieliczce, obrazie „Dama z gronostajem”, ołtarzu Wita Stwosza w Bazylice Mariackiej czy Mikołaju Koperniku i Uniwersytecie Jagielońskim.